Печать

Путеводитель по Булату Окуджаве

Автор: Владимир Каганович. Posted in Без категории

От составителя

Вот уже более пятьдесяти лет я собираю всё, связанное с Булатом Шалвовичем Окуджавой. Началось всё в конце далекого 1961 года, когда я впервые услышал у своего друга магнитофонную запись с песнями Окуджавы. Они сразу захватили меня человека, довольно далекого от музыки, но всегда любившего поэзию. Потом при помощи другого моего друга появились новые записи Окуджавы, причем не только с песнями, но и со стихами. Надо сказать, что Окуджава пробудил во мне интерес не только к себе, но и к другим представителям этого жанра: к Высоцкому, Галичу, Новелле Матвеевой и некоторым другим. Но Окуджава всегда был для меня как-то вне этого круга и постепенно стал интересен не только песнями, но и стихами, и прозой, да и всем своим обликом. Так я начал собирать всё, что с ним связано.

Накопилось довольно много материалов: аудио и видеозаписей, книг его и о нем, вырезок из газет и журналов, а с появлением Интернета и распечаток оттуда. По мере совершенствования техники магнитофонные ленты превращались в аудио кассеты, потом аудио и видео кассеты – в соответствующие диски. Я пытался как-то систематизировать все это, завел описание своего архива, но работать с ним было не очень удобно. Так, постепенно, я склонялся к идее алфавитного описания всех тех материалов, которые были связаны с Булатом Шалвовичем (независимо от того располагал я этими материалами или только сведениями о них). Так родилось то, что есть на сегодня. Поначалу я хотел назвать свой «труд» Окуджавской энциклопедией. Но потом пришел к выводу, что титул «Энциклопедия» слишком высок для него. Это скорее не энциклопедия, а энциклопедический справочник с короткими статьями о тех или иных произведениях, аудио- и видеозаписях, персоналиях, поэтому я назвал его: Путеводитель по Окуджаве.

Как он построен? По каждой букве алфавита, в алфавитном же порядке собрана информация о произведениях Окуджавы (книгах, стихотворениях и песнях, прозе, иных публикациях), его интервью, записях песен и стихотворений; о фильмах и телепередачах, в которых исполнялись его песни, или он принимал в них участие; о книгах и иных публикациях, посвященных Окуджаве, об авторах этих публикаций; о тех, кому Окуджава посвящал свои произведения.

Собственно путеводителю предшествует раздел: Источники. В нем собрана информация об изданиях книг Окуджавы и о нем, о его пластинках и дисках, а также о пластинках и дисках других исполнителей его песен и стихотворений, о газетах и журналах, в которых печатался Окуджава или помещались материалы о нем, о теле- и видеозаписях, об информации из Интернета. Для удобства ссылок на эти источники в алфавитной части, как правило, приведены их сокращенные наименования. Исключение составляют источники, ссылка на которые в алфавитной части дана один или два раза. В этом случае развернутая ссылка дается в самом тексте соответствующей статьи алфавитной части.

После описания источников даются перечни их сокращенных названий в алфавитном порядке.

В то же время часть источников фигурируют в алфавитной части в виде отдельных статей.

Несколько слов о тех источниках (кроме тех, что были собраны мною), которые были использованы. Прежде всего, это два издания стихотворений Булата Окуджавы, которые были сопровождены примечаниями:

Булат Окуджава. Стихотворения. СПб., Гуманитарное агентство «Академический проект», 2001. Новая библиотека поэта. В дальнейшем употребляется сокращенное наименование: Стихотворения АП01;

Булат Окуджава. Стихотворения. М., ЭКСМО, 2006. Серия «Всемирная библиотека поэзии». В дальнейшем употребляется сокращенное наименование: Стихотворения Э06.

Другими источниками явились библиографические описания, составленные А.Е. Крыловым и В.Ш. Юровским:

Булат Шалвович Окуджава. Библиография. ЛО, 1998, № 3, с. 52-63 (СЛО, 2001, № 1, с. 146-155)[1]. В дальнейшем: Библиография;

Булат Шалвович Окуджава. Материалы к библиографии (1999-2000). ГН 1 (408-432). В дальнейшем: ГН 1 КЮ;

Булат Шалвович Окуджава. Материалы к библиографии (2001-2002). ГН 2 (437-473). В дальнейшем: ГН 2 КЮ;

Библиографический список текстов Б. Окуджавы, не вошедших в его собрание. ГН 3 (511-520). В дальнейшем: ГН 3 КЮ;

Булат Шалвович Окуджава. Каталог прижизненных публикаций стихотворений. Составитель А.Е. Крылов. В дальнейшем: Каталог.

Научное окуджавоведение за 2004-2005 годы (краткий библиографический список статей). ГН 4 (489-493). В дальнейшем: ГН 4 КЮ.

Булат Окуджава. Библиография 2003-2005 годов. ГН 8 (469-520). В дальнейшем ГН 8 КЮ.

Для удобства пользования каждый раздел алфавитной части (каждая буква) разбит на условные страницы с заголовками, показывающими названия (или их часть) первой и последней статей, приведенных на странице.

Названия статей алфавитной части выделены полужирным курсивом. В тех случаях, когда в той или иной статье встречаются ссылки на иные статьи, они также выделены полужирным курсивом (при первом упоминании в статье).

Описание содержания изданий поэзии и прозы Окуджавы, пластинок и дисков его и других исполнителей даны непосредственно в соответствующих статьях.

В описании отдельных произведений Окуджавы (стихотворений, романов, повестей, рассказов и др.) даны ссылки на их издания. При этом, как правило, указывается первоначальная публикация произведения, а затем даются в хронологическом порядке другие его издания. В скобках к тому или иному изданию указываются те или иные его особенности (наличие или отсутствие названия, посвящения, эпиграфа; наличие вариантов отдельных строф, строк в стихотворениях и др.), а также ссылки на страницы в данном издании.

Так как многие стихотворения (песни) Окуджавы имеют, зачастую, в разных изданиях (книг, журналах, газетах, звуковых и видео носителях) разные названия, то для удобства нахождения их в качестве основной дается статья с названием, данным в наиболее полным на сегодня собранием стихотворений – Стихотворения АП01, а остальные названия, а также 1-е строки стихотворений приводятся в отдельных статьях со ссылкой на название в основной статье.

В описании пластинок, кассет, дисков с записями песен и стихотворений Окуджавы приводится их содержание: названия соответствующих песен и стихотворений в той редакции, которая дана в соответствующем носителе записи.

В описании кинофильмов, телепередач и телефильмов, посвященных Окуджаве, или в которых он принимал участие, звучат его песни и стихотворения, помимо ссылок на производителей и авторов, года выпуска, приводятся сведения, непосредственно относящиеся к Окуджаве и его произведениям.

В качестве персоналий, в основном, фигурируют лица, которым были посвящены или адресованы произведения Окуджавы, его родственники, а также авторы публикаций о нем и его творчестве, исполнители, записавшие пластинки и диски с его песнями.

Об аудио- и видеоматериалах к статьям Путеводителя. Аудиозаписи песен Булата Окуджавы в его исполнени, как правило, приводятся по собранию его песен составленному Мишей Дайчманом. Аудиозаписи песен Булата Окуджавы другими исполнителями, как правило, приводятся на основании их аудиоальбомов (пластинок, дисков), в отдельных случаях записи взяты в Интернете. Видеоматериалы, приводимые в отдельных статьях, как правило взяты из ресурса You Tube, иногда из личных съёмок составителя.

По тем песням, статьи о которых содержат большое количество аудио- и видеозаписей, статьи, как правило, разделены на несколько частей, которые, соответственно, выделены в отдельные статьи с указанием в скобках или начало и окончание или порядковых номеров.

В.И. Каганович

25.01. 2013



[1] Здесь и далее употребляются сокращенные наименования, приведенные в разделе: Сокращения.